Оказалось - действительно так! И театральные декорации, и гротескные костюмы, и непрерывное ощущение что все куда-то вертится и двигается - или вдруг останавливается и течет мееедленно-меедленно, и даже Кира неприлично хороша в этой роли, а смешное произношение русских имен почти не режет слух. Кино очень эмоциональное, почти истеричное - как и сама эта новая Анна, оно держит в напряжении с самых первых секунд и не отпускает до самого конца в ромашковых полях, это конечно тоже немного театральный эффект, но он того стоит.
Вообще это по-моему гениальная идея, показать этот роман через призму театральных декораций - здесь уместными кажутся и нарочито "русские" костюмы, и маленькие вольности, это избавляет от пространных переходов и затянутых сцен. Но сделать это так, чтобы не превратить классику в балаган - это нужно уметь, черт возьми.
В общем я под большим впечатлением. А кроме того - как же это красиво снято все, все эти руки, глаза и жесты, просто праздник какой-то.